Nếu là mọt phim Trung và đang thưởng thức bộ phim tiên hiệp ngược tâm Trường Tương Tư được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên của tác giả Đông Hoa. Bạn cũng đã nghe qua ca khúc Vạn Vật Không Bằng Nàng – Trương Kiệt, Có nàng vắng nàng- Mao Bất Dịch…
Bạn nhất định không nên bỏ qua ca khúc dành cho Tiểu Yêu (Dương Tử) được thể hiện qua tiếng ca da diết của Úc Khả Duy. Từng câu từ được truyền tải cảm xúc, hát rõ ràng, những đoạn ngân đẹp, giọng sáng, càng nghe càng thấy nịnh tai.
Dưới đây là lời bài hát ( bao gồm cả Pinyin) :
破命运的谜语
Pò mìng yùn de mí yǔ
Câu đố định mệnh
看世间的流离
Kàn shì jiān de líu lí
Hãy nhìn vào sự dịch chuyển của thế giới
爱的宿命 亦步亦趋
Ài de sù mìng yì bù yì qū
Số phận tình yêu theo từng bước chân
难逃避
Nán táo bì
Khó thoát
我置身于世外
Wǒ zhì shēn yú shì wài
Tôi ở bên ngoài thế giới
垂下眉眼只观心
Chúi xìa méi yǎn zhī guān xīn
Hạ lông mày xuống và chỉ nhìn vào trái tim của bạn
不听不看 守着爱
Bù tīng bù kàn shǒu zhuó ài
Đừng nghe, đừng xem, hãy yêu thương
心系你
Xīn xì nǐ
Tôi quan tâm đến bạn
每一晚孤零零的月光里
Měi yī wǎn gū líng líng de yuè guāng lǐ
Mỗi đêm dưới ánh trăng cô đơn
前尘如烽烟起 回忆里满是你
Qían chén rú fēng yān qǐ húi yì lǐ mǎn shì nǐ
Quá khứ như khói đèn hiệu, kỷ niệm tràn ngập em
集齐天地间的桀骜和不羁
Jí qí tiān dì jiān de jié áo hé bù jī
Thu thập tinh thần ngang ngược và ngang ngược giữa trời và đất
每一刻孤单单的时光里
Měi yī kè gū dān dān de shí guāng lǐ
Trong từng khoảnh khắc cô đơn
思念它弥漫起 天地间只有你
Sī nìan tā mí màn qǐ tiān dì jiān zhī yǒu nǐ
Thiếu nó lấp đầy không khí, chỉ có bạn trên thế giới
兑换骄傲 执手一生去
Dùi hùan jiāo ào zhí shǒu yī shēng qù
Đánh đổi niềm tự hào của bạn và giữ nó suốt đời
破命运的谜语
Pò mìng yùn de mí yǔ
Câu đố định mệnh
看世间的流离
Kàn shì jiān de líu lí
Hãy nhìn vào sự dịch chuyển của thế giới
爱的宿命 亦步亦趋
Ài de sù mìng yì bù yì qū
Số phận tình yêu theo từng bước chân
难逃避
Nán táo bì
Khó thoát
我置身于世外
Wǒ zhì shēn yú shì wài
Tôi ở bên ngoài thế giới
垂下眉眼只观心
Chúi xìa méi yǎn zhī guān xīn
Hạ lông mày xuống và chỉ nhìn vào trái tim của bạn
不听不看 守着爱
Bù tīng bù kàn shǒu zhuó ài
Đừng nghe, đừng xem, hãy yêu thương
心系你
Xīn xì nǐ
Tôi quan tâm đến bạn
每一晚孤零零的月光里
Měi yī wǎn gū líng líng de yuè guāng lǐ
Mỗi đêm dưới ánh trăng cô đơn
前尘如烽烟起 回忆里满是你
Qían chén rú fēng yān qǐ húi yì lǐ mǎn shì nǐ
Quá khứ như khói đèn hiệu, kỷ niệm tràn ngập em
集齐天地间的桀骜和不羁
Jí qí tiān dì jiān de jié áo hé bù jī
Thu thập tinh thần ngang ngược và ngang ngược giữa trời và đất
每一刻孤单单的时光里
Měi yī kè gū dān dān de shí guāng lǐ
Trong từng khoảnh khắc cô đơn
思念它弥漫起 天地间只有你
Sī nìan tā mí màn qǐ tiān dì jiān zhī yǒu nǐ
Thiếu nó lấp đầy không khí, chỉ có bạn trên thế giới
兑换骄傲 执手一生去
Dùi hùan jiāo ào zhí shǒu yī shēng qù
Đánh đổi niềm tự hào của bạn và giữ nó suốt đời
送一颗心别离 要一个归期
Sòng yī kē xīn bié lí yào yī gè guī qī
Gửi một trái tim từ biệt và xin ngày trở lại
那些绵绵无绝期 丢给时间去
Nà xiē mían mían wú jué qī diū gěi shí jiān qù
Những khoảng thời gian vô tận đó đã bị mất theo thời gian
送一个人游历 要一个相遇
Sòng yī gè rén yóu lì yào yī gè xiāng yù
Gửi ai đó vào cuộc hành trình để gặp ai đó
那些相思无尽处 等一场落雨
Nà xiē xiāng sī wú jìn chǔ děng yī cháng luò yǔ
Nỗi nhớ vô tận chờ mưa
每一晚孤零零的月光里
Měi yī wǎn gū líng líng de yuè guāng lǐ
Mỗi đêm dưới ánh trăng cô đơn
前尘如烽烟起 回忆里满是你
Qían chén rú fēng yān qǐ húi yì lǐ mǎn shì nǐ
Quá khứ như khói đèn hiệu, kỷ niệm tràn ngập em
集齐天地间的桀骜和不羁
Jí qí tiān dì jiān de jié áo hé bù jī
Thu thập tinh thần ngang ngược và ngang ngược giữa trời và đất
每一刻孤单单的时光里
Měi yī kè gū dān dān de shí guāng lǐ
Trong từng khoảnh khắc cô đơn
思念它弥漫起 天地间只有你
Sī nìan tā mí màn qǐ tiān dì jiān zhī yǒu nǐ
Thiếu nó lấp đầy không khí, chỉ có bạn trên thế giới
兑换骄傲 执手一生去
Dùi hùan jiāo ào zhí shǒu yī shēng qù
Đánh đổi niềm tự hào của bạn và giữ nó suốt đời
执手一生去
Zhí shǒu yī shēng qù
Nắm tay suốt cuộc đời
Để có thể hát các bài hát tiếng Trung theo Pinyin (Bính âm) chuẩn đồng thời có thể giao tiếp cơ bản tiếng Hoa, các bạn có thể tham khảo Khóa học online Biết tiếng Trung trong 5 giờ (sỡ hữu khóa học trọn đời) tại Unica.
Câu lạc bộ Tiếng Hoa