Lời bài hát: Có nàng vắng nàng- Mao Bất Dịch (Phim Trường Tư)

Ca khúc Có nàng vắng nàng do Mao Bất Dịch thể hiện nằm trong danh sách nhạc phim của Trường Tương Tư đang gây chú ý gần đây như Vạn Vật Không Bằng Nàng – Trương Kiệt, Trường Tương Tư- Úc Khả Duy…

Trong lời bài hát cụm từ 有你无你 tựa như tiêu đề của bài, lặp lại liên tục như tâm sự của Thương Huyền dành cho Tiểu Yêu. Tiếng hát của Mao Bất Dịch vẫn như thế, da diết, truyền cảm, mang cho người nghe cảm xúc buồn man mác, buồn cho mối duyên quá nhiều ngang trái trong câu chuyện của Trường Tương Tư. Bạn có thích khúc ca này?

Dưới đây là lời bài hát ( bao gồm cả Pinyin) :

走过山走过水走不过生死
Zǒuguò shān zǒuguò shuǐ zǒu bùguò shēngsǐ
Đi qua núi đi qua sông đi không qua sống chết

走过聚走过散走不尽悲喜
Zǒuguò jù zǒuguò sàn zǒu bù jìn bēi xǐ
Đi cùng nhau, đi qua phân cách đi không qua buồn vui

走过春走过夏走不出回忆
Zǒuguò chūn zǒuguò xìa zǒu bù chū húiyì
Đi qua xuân đi qua hạ đi không ra hồi ức

走不出回忆
Zǒu bù chū húiyì
Đi không ra hồi ức

心中有你手畔无你
Xīnzhōng yǒu nǐ shǒu pàn wú nǐ
Có nàng trong tim, mất nàng trong vòng tay

昨夜有你明朝无你
Zuóyè yǒu nǐ míng cháo wú nǐ
Đêm qua có nàng nay đã không có nàng

雨中有你水中无你
Yǔzhōng yǒu nǐ shuǐzhōng wú nǐ
Trong mưa có nàng trong nước không có nàng

哭中有你笑中无你
Kū zhōng yǒu nǐ xìao zhōng wú nǐ
Trong khóc có nàng, trong cười không có nàng

青丝有你白发无你
Qīngsī yǒu nǐ bái fà wú nǐ
Tóc đen có nàng đầu bạc không có nàng

山下有你云巅无你
Shānxìa yǒu nǐ yún diān wú nǐ
Dưới chân núi có nàng đỉnh mây không có nàng

水穷处有你云起时无你
Shuǐ qióng chù yǒu nǐ yún qǐ shí wú nǐ
Nước cạn chỗ có nàng mây bay khi không có nàng

举头望有你低头思无你
Jǔ tóu wàng yǒu nǐ dītóu sī wú nǐ
Cử đầu vọng có nàng cúi đầu tư không có nàng

风雪来有你鲜花开无你
Fēngxuě lái yǒu nǐ xiānhuā kāi wú nǐ
Phong tuyết tới có nàng hoa tươi nở không có nàng

炊烟缭绕有你星光璀璨无你
Chuīyān líaorào yǒu nǐ xīngguāng cuǐcàn wú nǐ
Khói bếp lượn lờ có nàng tinh quang lộng lẫy không có nàng

星光璀璨无你
Xīngguāng cuǐcàn wú nǐ
Tinh quang lộng lẫy không có nàng